start: 19:00 hrs
end: 20:30 hrs
location: Instituto „Cervantes“, Alfons-Goppel-Str. 7
Referent: Burkhart Kroeber
Alessandro Manzonis Roman „I promessi sposi“ gilt als das bedeutendste Werk der italienischen Literatur des 19. Jahrhunderts. Für Goethe, der sehr früh auf Manzoni aufmerksam wurde, überflügelte es „alles, was wir in dieser Art kennen“. Der von der „Vereinigung Deutsch-Italienischer Gesellschaften“ (VDIG) initiierte Lesemarathon präsentiert Manzoni auf eindrucksvolle Weise: Ausgewählte Stellen aus dem Roman werden abwechselnd im Original und in der hochgelobten Neuübersetzung von Burkhart Kroeber (Hanser 2000) vorgelesen, dazu wird die Passage in der jeweils anderen Sprache an die Wand projiziert. Weitere Texte Manzonis, sowie ein- und überleitende Worte runden die Lesung zu einem Überblick über diesen wichtigen Abschnitt der italienischen Literatur und Geschichte ab. Darüber hinaus stellt Burkhart Kroeber seine Arbei vor.