Care amiche e cari amici della Società Dante Alighieri, Monaco di Baviera e.V.,

Der nächste Dante Alighieri-München Kulturnachmittag findet am

Donnerstag, 14. September 2023 von 17:30 bis 19:00 Uhr statt.

Ein Aperitivo kann eigentlich vor jeder Mahlzeit getrunken werden, ein Apericena hingegen kann nur abends oder am späten Nachmittag verkostet werden.

Getrunken wird sehr oft ein Aperol Spritz. Gegessen wird…lassen Sie sich überraschen!

Wir treffen uns um 17:30 Uhr, im ASZ-Haidhausen, Wolfgangstr. 18 ,  81667 München

Die Anmeldung ist unbedingt erforderlich, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist:

Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt und bestätigt.

Unkostenbeitrag für nicht Mitglieder:  5,-Euro

Voraussetzung für die Teilnahme: Italienisch Sprachniveau: B1-B2

Anmeldung bei info@dante-muenchen.de

Cordiali saluti

Rossella Maltinti

Antonio Macrì

________________________________________________________________

Cari soci e amici della „Dante“,

ll prossimo Pomeriggio Culturale della Dante Alighieri-München si terrà

Giovedì 14 novembre 2023 dalle 17:30 alle 19:00

 Un aperitivo può effettivamente essere bevuto prima di ogni pasto, mentre un’apericena può essere offerta e degustata solo la sera o nel tardo pomeriggio. Un Aperol Spritz è d’obbligo Il cibo che mangeremo. . . Lasciatevi sorprendere!

Ci incontriamo alle 17:30 nell’ASZ-Haidhausen, Wolfgangstr. 18,   81667 München 

 

L’iscrizione è indispensabile in quanto il numero dei posti è limitato.

Le iscrizioni saranno prese in considerazione e confermate nell’ordine in cui sono pervenute.

Requisito per la partecipazione: Livello di conoscenza della lingua italiana: B1-B2

Informazioni e iscrizione: info@dante-muenchen.de

Contributo spese per i non soci: 5,-Euro

Cordiali saluti

Rossella Maltinti

Antonio Macrì

Sommerzeit ist Reisezeit, da hat man gerne entsprechende Lektüre dabei. Dieses Buch eignet sich hervorragend dafür, allerdings ist es in italienischer Sprache.

L’estate è la stagione dei grandi viaggi, naturalmente è bene prendere qualcosa da leggere: questo libro sarebbe una buona alternativa.

Ermelinda aus Catania bekommt ein Stipendium für die Universität in Wien, um ihre Deutschkenntnisse zu vertiefen. Sie kennt bis dahin nur die Gesellschaft ihrer sizilianischen Heimat, vorwiegend patriarchalisch strukturiert und festgefahren in den engen Grenzen alter Traditionen und Regeln.
In Wien ist ihr zunächst alles fremd, zum Beispiel ist sie sehr empört, dass es einen Radetzkyplatz mit Statue gibt, wo doch Radetzky in Italien als Feind und Eroberer angesehen wird. Sie findet ein Zimmer als Untermieterin bei einer Frau Baronin, ein Zimmer mit schönen antiken Möbeln ausgestattet, aber nur durch das Badezimmer zu betreten und die Beziehung zur Frau Baronin erweist sich auch als sehr konfliktreich.
Neue Freunde findet sie auch, vor allem eine Schweizerin aus reichem, großbürgerlichen Hause, die sie sehr bewundert, da sie zum Unterschied zu Ermelinda sehr selbstsicher und überlegen auftritt.
Aber dann lernt Ermelinda in der Nationalbibliothek einen Bibliothekar kennen und ihr Leben ändert sich komplett. Erst vierzig Jahre später klärt sich alles auf, aber dann ist es zu spät – oder vielleicht doch nicht?

Negli anni Sessanta Ermelinda vince una borsa di studio per migliorare le sue conoscenze linguistiche e si trasferisce a Vienna. Il primo impatto con la metropoli, carica di tutta la polvere storica del XX secolo, la trascina subito in una spirale di esperienze nuove e sconvolgenti, con risvolti che cambieranno, anche se soltanto su un piano inconscio, la sua visione del mondo. All’inizio del nuovo Millennio, tornando in questa grande cittá, che nel frattempo ha ritrovato il vecchio splendore e tutta la grandezza che le compete, si accorge di aver vissuto secondo regole dettate da secoli di tradizioni e non dallo scorrere del tempo. Sarà in grado di andare finalmente controcorrente?
Un romanzo di formazione, per quel che questa definizione voglia dire.

Die Società Dante Alighieri München e.V. bietet ab September 2022 folgende Sprachkurse  an :

ITALIENISCH FÜR ANFÄNGER MIT VORKENNTNISSEN (Niveau A1)

Dieser Kurs richtet sich an Anfänger mit Vorkenntnissen.

Wir werden die ersten Schritte in dieser Sprache wagen und dabei auch Einiges über den italienischen Alltag erfahren.

Wir möchten ohne Druck, sondern mit viel Freude lernen!

1x wöchentlich à 90 Min., Dienstags von 19,00 bis 20,30 Uhr, 12 Wochen
8-10 Teilnehmer, Euro 145,-

 

ITALIENISCH – FREUDE AM LESEN (Niveau A2-B1)

Dieser Kurs richtet sich an Anfänger mit Vorkenntnissen und leicht Fortgeschrittene.

Wir werden zusammen einfache Texte lesen: Kurze Geschichten, Erzählungen u.a. aus verschiedenen Quellen. Somit werden wir die Sprache auffrischen, viel sprechen und dabei Einiges über die Landeskunde und die Geschichte erfahren.

Bitte mitbringen:

Viel Freude am Lesen und Sprechen, Interesse Neues zu erfahren und Altes wiederzuentdecken!

1x wöchentlich à 90 Min., Dienstags von 18,00 bis 19,30 Uhr, 12 Wochen
8-10 Teilnehmer, Euro 145,-

 

 Die Kurse finden in der  Berufsfachschule für Pflege München, Landwehrstr. 66

80336 München, statt.

U-Bahn: U4/U5 Theresienwiese

 Anmeldungen und Auskünfte  :         www.dante-muenchen.de

                                                           e-mail : info@dante-muenchen.de

oder bei: Antonio Macrì – Tel. 0151 12 16 64 55